Le p'ti lexique de la semaine

Tabarwette ! ou Tabarlouche ! = Nom di dju !
courte-pointe = patchwork
il est rendu = il est arrivé
on est presque rendu = on a presque fini
il reste à St-Marcel = il habite à St-Marcel
une toutoune = une bonne fille bien grassouillette, ou grosse dondon
chante-moi une toune = chante-moi une chanson
c'est une bonne compagnie = c'est une bonne marque
une minoune = une vieille voiture
pogne ton bout', là = aide-moi, attrape ce côté et porte-le avec moi
je suis poqué = j'ai la gueule de bois
une pitoune = une belle fille
c'est bin correc' = c'est bon
T'es tu correc' là ? = ca va ? (après une chute ou une douleur)
l'épinette = l'epicea
le flotteur = une boule de glace dans une bière d'épinette
service-au-volant = drive-in
une gajure = un pari
la clotche = l'embreillage
la tuque = le bonnet
les bottes = les bottines
le char = la voiture
les genoux = les genouillères
la roulotte = la caravane
le mobilhome = la maison mobile
j'suis en misère avec = j'ai un problème avec
la fin de semaine = le w-e