Jeudi : jour de la leçon de vocabulaire

Vous aviez peur que ce ne soit terminé... Ah non !!!

Voici les dernière expressions savoureuses dont j'avais pris note avant de quitter Danielle et Daniel. Encore une fois merci, de nous avoir appris le Québecois !

une coup' de : quelques, un ou deux
les circulaires :les toutes-boîtes
le pamphlet : (celui là je l'adore) la brochure (souvent touristique)
les épinettes : les epicea
les cèdres : les tuyas (oui mais on ne va vraiment plus s'y retrouver)
la tente-roulotte : le camping-car
un caller : l'homme qui dirige les danseurs dans les danses traditionnelles
la baquaise : la grosse dame
ça m'chine : ça m'embête
ça va chier des bulles : ça va chauffer
les vidanges : les poubelles
le vidangeur : l'éboueur
une menterie : un mensonge

Spécial Lac St-Jean :
des chouclaques : des baskets (pour ne rien vous cacher, le reste du Québec dit "des espadrilles"
des babouches : des tongs (les autres disent des gougounes, mwarf !)
fais pas le simple : fais pas le con

j'en ai plein le casque : J'en ai marre
une pogne :une arnaque
un col-blanc : un fonctionnaire
un col-bleu :un ouvrier (communal)
une tapette de viande : un steack haché
une mouche à feu : une luciole
des patates pilées : de la purée
un paté chinois : un hachis parmentier
la bibite : L'insecte
la bibite à patate : le doryphore (pour les agriculteurs), la coccinelle (pour le commun des québecois)
les grands-pères : sorte de pâte cuite dans un bouillon
la flash-light : la lampe de poche
les batteries : les piles
le linge à vaisselle : l'essuie-vaisselle
le napperon : le set de table
les ustensiles : les couverts
la douillette : la couette
les napkins ; les servielles
le support : le cintre
chialer: râler

Voilà, voilà ! Il faut absolument que je prenne des notes dans notre nouvelle ferme pour continuer votre apprentissage par procuration...